|
|
КАШУБЫ Сейчас кашубы - это второе по численности местное славянское меньшинство (после силезцев), третье (их мало, большинство выселено в Германию) - мазуры. (Другими, в основном пришлыми, заметными славянскими меньшинствами являются белорусы и украинцы, но о них отдельный разговор). После первой мировой войны Поморье было поделено между тремя субъектами международного права: Польшей, Германией и Свободным городом Данцигом (Гданьском). Таким образом, естественная столица Кашубии - Гданьск, а также Олива с погребенными там кашубскими князьями, оказались вне основного массива кашубского населения. В Польше к кашубам относились двояко: с одной стороны признавали их поляками и благодарили за то, что именно они стали главной причиной признания части Поморья польской территорией, с другой - боялись возможных требований автономии и ограничивали доступ к государственным должностям, отстраняли от участия в земельной реформе и т.д. Во время второй мировой немцы проводили "деполонизацию" Поморья. Первый концентрацион-ный лагерь в Польше -Stutthof-был создан в Поморье как раз для уничтожения кашубской интеллигенции (мало того, что она были тесно связана с Польшей, кашубы живо интересовались онемеченными славянами немецкого Поморья и Рюгена. Естественно, что при сильно развитом чувстве национального самосознания надежда немецких властей на естественную германизацию кашубов была минимальной). Однако, часть из них была лояльно настроена к немцам (и не только из тех, кто жил в Померании), многие служили в вермахте (кстати, в Лужице вышла книга о судьбах нескольких десятков лужицких сербов, служивших в Германской армии), хотя и дезертировали тоже многие. Поморский Союз (под опекой лондонского правительства в изгнании) ставил одной из своих целей включение в послевоенную Польшу Рюгена! О судьбах немцев, поляков, кашубов, как мне известно, писал немецкий живой классик, лауреат Нобелевской премии Гюнтер Грасс, который ведет свой род от кашубов и поэтому, наверное, симпатизирует и лужичанам. После войны все стало еще сложнее: территория польского Поморья увеличилась, но!.. Начались массовые депортации и перемещения населения, что изменило этнический состав Поморья. Немцев - в Германию ( с ними ушла часть кашубов-евангелистов), украинцев с приграничных территорий в рамках операции "Висла" - в Поморье (тысяч двести!), "неблагонадежных" кашубов - за Урал, поморян с Западного Поморья - в Гданьск, ну и поляков из внутренних районов Польши "на балтийские курорты". После войны кашубы с треском провалили коллективизацию в Поморье (впрочем, в других районах Польши это дело тоже не очень пошло). Во времена "Солидарности" и военного положения самое крупное объединение кашубов- Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie (Кашубско-Поморское объединение) - стало упорным и последовательным союзником независимого профсоюза, создав в своих легальных структурах Klub Samorzadu Pracowniczego (Клуб рабочего самоуправления), который после 1989 г., так сказать, в "новые времена" стал "кузницей кадров" администрации всех уровней Поморья. Сейчас все Поморье входит в одно Поморское воеводство. Кашубы составляют большинство в деревнях и городах Kartuzy, Zukowo, Puck, Wladyslawowo, Jastarnia, Koscierzyn, Rumia, Reda i Wejherowo. По приблизительным оценкам их - до 500.000. Однако, при переписи 2003 года кашубами себя назвали лишь… 5000(!) человек (и в то же время родным языком кашубский признало большее число респондентов). А все потому, что так были поставлены вопросы. Большинство кашубов, выбирая ответ на вопрос о национальности, не могли "разорваться" между определениями "кашуб" и "поляк" (варианта "кашуб-поляк" не было) и писали в анкетах "иная, чем поляк, национальность". А ниже - не проблемы с перекодировкой: так выглядит кашубский текст. Вот у меня на клавиатуре нет русской буквы е (йo), и это плохо, а в кашубскорм алфавите, как и у русских, есть такая! Kaszebsczim jesme leda, Nim wiedno chceme bec; Niech ten sa poli wsteda, Chto o tim nie chce czec! Aleksander Labuda Подстрочный перевод: Мы- кашубский народ, Хотим всегда им быть; Пусть сгорит от стыда тот, Кто об этом не хочет слышать! В моем переводе; Все мы - кашубы, Как народ, всегда хотим таким остаться; Пусть тот сгорает от стыда, Кто не желает с нами знаться! материал прислал Сергей Базлов |
